eruu nail salon

友人がネイルサロンを開いた。
今まではご自宅だったけど、今回、路面店舗にて開業。
場所は雄三通り、海側。

My friend opened a nail salon in Chigasaki’s Yuzo Street, just between the Rt 134 and Higashi Kaigan Kaikan Mae.

詳しいことは chigasakilove.com にて紹介いたしました。

サイクリングロードが砂だらけ

いつからだろう・・・
最近、一中通りから西(富士山に向かう)方面のサイクリングロードを歩いてなかったのでこんなに砂が舗装を埋めていたとは。
実は反対側もところどころ、埋まっていたところがあるが。

ナンとか砂を浜辺に戻したいけど、人海戦術またはショベルカーが必要だわ。

The cycling course has been devastated by sand piling up on the road.
We either need many people (human wave tactics) or a shovel car to push back the sand to the beach.