11月に入りました。
It’s November and I just came back from Chicago from the NFDA expo.
海岸線のサイクリングロードで崩落したところはとうぶん復旧できないでしょうけど、途中の砂は除去されています。
The cycling road by the ocean is still under construction due to fallout but the sand has been swept away.
台風19号の爪痕は全国で深い傷を残しました。
Typhoon 19 (Hagibis) has left deep scars in all parts of Japan.
まず、人命の救助、生活の保護、そして最後にこういうところの修繕に手が入りますのをご理解願います。
Please understand that human lives first, then shelter and living, then these places will be the last place where the city can repair and it’ll take time.
